يريفان – (رياليست عربي): على خلفية الأحداث الجارية بين روسيا وأوكرانيا، أصبح موضوع الفاشية أكثر أهمية من أي وقت مضى في السنوات الـ 77 الماضية بعد الحرب، مؤلف هذه السطور لن يبرر أو يشوه سمعة بطل قصة اليوم، بل يعتمد فقط على الحقائق.
لقد ذهب الكاتب إلى بلغاريا لإلقاء الضوء على سيرة رجل يعتبر بالنسبة للبعض بطلاً وطنياً، ويعتبره البعض الآخر عدواً للأمة.
من هو جارجين نزده؟
إن الحرب العالمية الأولى بالنسبة للكاتب شخصياً، هي عبارة عن عطلة واحدة فقط في السنة – يوم النصر، يقول: بطريقة ما حدث ذلك في طفولتي كنت أعامل بلطف من قبل الأجداد، بما في ذلك الجيران، كان جميعهم تقريباً مشاركين في الحرب الوطنية العظمى، أخبرونا العديد من القصص المختلفة عن تلك الحرب، منذ ذلك الوقت، أقدّر وأحترم كبار السن، لذا، إذا كان هناك قطرة من الشك بداخلي في أنشطة جارجين نزده، لن أهدر وقتي ومالي بالذهاب إلى بلغاريا لأبحث عن الحقيقة.
توفي جارجين نزده عام 1955 في مدينة فلاديمير السوفيتية، ومع ذلك، ومؤخراً لاحظت أن البعض بدأ يتحدث عنه كشخصية سلبية بدون سبب واضح، اتهم نزده بالنازية والتعاون مع هتلر، في عام 2013، تم عرض فيلم يحمل نفس الاسم “نزده” على شاشات روسيا، بمشاركة ممثلين بارزين، منهم شولبان خاماتوفا، وميخائيل إفريموف، وفريدا يورك، الشخصية الرئيسية أظهرت صورة نزده، كبطل إيجابي، مثل شاباييف، ولكن هبت الريح فجأة وأصبح “شاباييف” الأرمني شيطاناً، سأكشف عن “السر”، هذه “الريح” لها تاريخ محدد – 11 أكتوبر/ تشرين الأول 2019، الموقع – عشق أباد، في هذا اليوم، تحدث الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف عن نزده في اجتماع لرؤساء دول رابطة الدول المستقلة، متهماً إياه بارتكاب جميع الخطايا النازية من معاداة السامية إلى إنشاء كتائب فيرماخت، منذ ذلك الحين، وبدأت وسائل الإعلام الروسية تنخر في الموضوع المطروح، وليس الخوض في تفاصيل شخصية نزده بشكل خاص، متجاهلة الأطروحات والحقائق.
فهم دعاة علييف من باكو تلميح زعيمهم وبدأوا في توزيع جائزة كبرى قوية على زملائهم الروس. هؤلاء، بدورهم، يقدمون أكاذيب باكو من كالينينغراد إلى كامتشاتكا، لكن الغريب أن اليهود أنفسهم لم يسمعوا من قبل عن نزده، على سبيل المثال ، توجد في إسرائيل قائمة بجميع المجرمين النازيين المرتبطين بشكل مباشر أو غير مباشر بإبادة اليهود، تقع هذه القائمة في مركز أبحاث الهولوكوست – ياد فاشيم، لكنها لا تحتوي على الاسم المستعار نزده أو الاسم الحقيقي لجارجين تير-هاروتيونيان.
في مؤسسة ياد فاشيم، يوجد أيضاً، “حديقة الصالحين في العالم”، والتي تسرد أسماء ممثلي الدول المختلفة الذين أنقذوا اليهود، من بينهم 24 أرمني منقذ، و”صفر” أذربيجاني، اتضح أن اليهود يتذكرون الأخيار والأشرار،ولم يتم نسيان اسم واحد.
من هذه السلسلة المنطقية، نجد الرابط الرئيسي للمستفيد الوحيد الذي يشوه اسم جارجين نزده، وهو أذربيجان، لكن السؤال لماذا؟ وهنا تظهر صورة مثيرة للاهتمام من الماضي، في بداية العام العشرين من القرن الماضي، قبل مائة عام بالضبط، حدث نفس الوضع تقريباً في أرمينيا كما هو الآن، لم يرتكب الأتراك فظائعاً مروعة ضد الأرمن قبل خمس سنوات فحسب، ولكن أيضاً التتار القوقاز (الأذربيجانيون الحاليون)، بمساعدة البلاشفة، كانوا في طريقهم لدك آرتساخ وسيونيك من أرمينيا، هم كاراباخ وزانجيزور، وقام البلاشفة في وقت لاحق بنقل كاراباخ إلى أذربيجان.
في 4 مايو/ آيار 1920، كتبت صحيفة “الاشتراكيون الديمقراطيون” الجورجية في صحيفة “بوربا”: “يجري تنفيذ برنامج الكتلة البلشفية القومية التركية، يتم إنشاء الممر بين روسيا السوفيتية والأناضول عبر أراضي أرمينيا، لقد انتهك البلاشفة مرة أخرى مبدأ تقرير المصير للشعوب، حيث لم يفكر أحد في أن يسأل سكان زانجيزور وكاراباخ كيف يريدون أن يقرروا مصيرهم بأنفسهم”، ديجا فو؟ بالضبط قبل مائة عام، أنقذ جارجين نزده زانجيزور، التي بقيت فيما بعد مع أرمينيا السوفيتية، لهذا، تنتقم أذربيجان من رفات نزده، بعد كل شيء، من خلال “خطأه”، أصبحت ناخيتشيفان الأرمنية، الذي تم ضمها إلى جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية، جيباً لأذربيجان الحديثة، مقسوماً على زانجيزور.
بالنسبة لممر عموم تركيا، فإن تركيا وأذربيجان الآن تمزقان المنطقة لذلك، ظهر اسم نزده في رؤوسهم وعلى لسانهم، من المعروف أن نزده حارب ضد فرض البلشفية والتركية القومية، وعندما أصبحت أرمينيا جمهورية سوفيتية، لم يكن أمام جارجين نزده خيار سوى مغادرة الاتحاد السوفيتي دون أن يحصل على جواز سفر سوفيتي، كانت أرمينيا ممزقة إلى أشلاء، نُقل وطنه ناخيتشيفان مع كاراباخ إلى أذربيجان، على الرغم من أن نزده غادر وطنه، إلا أنه واصل النضال، وهذه المرة في البلقان.
والجدير بالذكر حول بعض المعلومات عن نزده، كونه مواطناً في الإمبراطورية الروسية وضابطاً روسياً، كان نزده عاصفة رعدية بالنسبة للأتراك، أظهر نفسه ببطولة في الحرب العالمية الأولى إلى جانب روسيا ضد تركيا، ونتيجة لذلك حصل على خمسة أوسمة من روسيا القيصرية – فئة القديسة آنا الرابعة، صليب القديس جورج الثاني والثالث، ووسام الإمبراطورية للقديس ستانيسلاف والنظام الإمبراطوري للقديس فلاديمير، ويشير هذا الأمر إلى أن مثل هذه الأوسمة ممهورة بالتوقيع الشخصي للإمبراطور، أي من الإمبراطور نيكولاس الثاني الذي تم تتويجه من قبل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.
وفي الحرب العالمية الثانية في 1912-1913، حارب نزده في البلقان إلى جانب البلغار، حيث جمع سرية من الجنود الأرمن ضد الجيش التركي، في هذه الحرب، تميز أيضاً بشجاعته، حيث أصبح بطلاً لبلغاريا وحصل على وسام الشجاعة، وأصبحت بلغاريا وطنه الثاني، لذلك، ذهب إلى هناك، وترك الاتحاد السوفيتي، وحصل على جواز سفر مواطن من بلغاريا، ورفض جواز سفر الإمبراطورية الروسية التي لم تعد موجودة.
هل كانت نزده متعاوناً؟ في شرح كلمة التعاون تعني: “التعاون هو تعاون واعي وطوعي ومدروس مع العدو، لمصلحته وعلى حساب دولته”، جملة مهمة هنا هي “على حساب دولة المرء”، لكن كما نعلم، لم يكن نزده من مواطني الاتحاد السوفيتي، وهذا يعني أنه لم يكن متعاوناً، لكن هل تعاون بالفعل مع هتلر خلال الحرب العالمية الثانية؟ كانت بلغاريا، التي كان مواطنها جارجين تير-هاروتيونيان حليفاً لهتلر، ولم يختلف العسكريون البلغاريون كثيراً عن العسكريين الألمان في الأفعال لم يعد نزده يخدم في ذلك الوقت، لا ضابط بلغاري ولا ألماني، وبلغ حينها من العمر 55 عاماً عمل كصحفي في صحيفة دارزهافن فيستنيك، ثم جاءت رسالة من ألمانيا بخصوص الأقليات القومية في بلغاريا. (برقية من ألمانيا تحمل توصيات لتطهير سكان الدول الحلفاء)، بمعنى آخر، يجب على بلغاريا، في أقصر وقت ممكن، التخلص من الشيوعيين والمثليين جنسياً والأشخاص من أصل غير آري، ومن بين هؤلاء الغجر واليهود والأرمن.
فقد عاش آخر 40.000 شخص في البلاد، نجا 70٪ منهم من الإبادة الجماعية في عام 1915 وفروا إلى بلغاريا، في هذا الوقت، اتخذ نزده قراراً بنفسه – بالذهاب إلى برلين ، لتجنب سوء الفهم، ساعدته السلطات البلغارية في هذا الأمر، حيث كان نزده على علاقة ودية معهم، كونه بطل هذا البلد، انتهز الفرصة، وطلب منهم نزده الحصول على مترجم أيضاً، وبعد 17 يوماً التقى نزده مع ألفريد روزنبرغ، مسؤوال العلاقات الخارجية في الحزب النازي، والمفوض الرسمي لإشراف التعليم الثقافي والأيديولوجي في الحزب النازي، كما وصل المترجم سمعان بوروف إلى الاجتماع مع نزده.
كان معنى لقاء نزده مع روزنبرغ إقناع الأخير بأن الأرمن ليسوا من الساميين من أجل منع الإبادة الجماعية الثانية ضد شعبهم، استمر الاجتماع قرابة ساعتين، خلال هذا الوقت، لم ينجح نزده في إقناع روزنبرغ بالأصل العرقي للأرمن فحسب، بل وافق معه أيضاً على إطلاق سراح 20 ألف أرمني معتقل، بما في ذلك المواطنين السوفييت، وكان مصيرهم الآخر غير معروف بالفعل.
الجدير بالذكر أن نزده لم يؤسس الفيلق الأرمني، تم ذلك من قبل أرميني آخر – درو (دراستامات كانيان)، والفيلق الأرمني لم يدخل أراضي الاتحاد السوفيتي، بل كان يحارب في جنوب أوروبا، وكان هدفهم الأتراك، ومن بعد تلك الأحداث، لم يذكر اسم نزده في أي مكان آخر، عاد إلى بلغاريا ليباشر نشاطه الصحفي، وعاش مع عائلته في شقة وسط العاصمة صوفيا حتى تم اعتقاله من قبل الشرطة السوفيتية على خلفية شجب أرمني لشيوعي من السكان المحليين،
والجدير بالذكر أيضاً أنه في عام 1944 دخل الجيش السوفيتي بلغاريا، وحرر البلاد من النازيين، وتم القبض على العديد منهم، وتم اعتقالهم ليس فقط لعلاقاتهم مع النازيين، ولكن أيضاً بسبب الأنشطة المناهضة للسوفييت، والتي من أجلها أخذوا نزده والعديد من مواطني الإمبراطورية الروسية السابقة الذين انتقلوا إلى هذا البلد.
أما بالنسبة للأحكام التي تعرض لها نزده، فقد حوكم جارجين نزده بسبب عدد من المقالات، ولكن ليس بسبب التعاون، وليس بسبب العلاقات مع النازيين، ولكن بسبب معاداة السوفيت خلال الحرب العالمية الأولى، على الرغم من أنهم حاولوا إدانته بهذه العلاقة مع النازيين، إلا أنهم حققوا في المفاوضات التي تمت بين نزده وروزنبرغ، لهذا، تمت دعوة المترجم البلغاري نفسه سيميون بوروف، إلى الاتحاد السوفيتي، وأكد محضر المفاوضات بين نزده وروزنبرغ، واحد لواحد، وحكم على نزده بالسجن 25 عاماً فكر في الأمر، هل يمكن للمتعاون والمجرم النازي قضاء بعض الوقت في السجون السوفيتية وعدم إطلاق النار عليهم بدلاً من ذلك، كما فعلوا مع جميع الخونة؟ لم يمض نزده سنوات عديدة في سجون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية فحسب ، بل كتب أيضاً رسائل إلى زوجته، وتلقى إجابات منها، زد على ذلك بأنهم أخذوا جاريجين نزده بجولة إلى يريفان، وأطلعوه على أرمينيا السوفيتية، حتى يتمكن من التأكد من أن البلاشفة ليسوا أعداء للأرمن، ومع ذلك، فإن السجن هو سجن، على مدى السنوات الطويلة التي قضاها فيها، تسببت عمليات نقل نزده المتكررة في تقويض صحته، وصل الأمر إلى حد أنه في ديسمبر/ كانون الأول 1954 تقرر إطلاق سراحه قبل الموعد المحدد، لكنه لم ينجح، في سبتمبر/ أيلول 1955 توفي في سجن فلاديمير ودفن في مقبرة عادية، لكن في عام 1983، أعيد دفن رفات نزده في أرمينيا السوفيتية، كان ذلك العام الذي ترأس فيه الاتحاد السوفيتي يوري فلاديميروفيتش أندروبوف، أحد المشاركين في الحرب، وهو ضابط استخبارات تيري قاد الكي جي بي في الاتحاد السوفيتي لمدة 15 عاماً.
هل كنت ستهتم برفات مجرم نازي في ذلك الوقت؟ أعتقد أن الإجابة تتبيّن بنفسها.
فاديم أروتيونوف – صحفي ومؤرخ – روسيا.
